(Lost In 1949.)
[Dimsum.My Ver] E06 Lost in 1949 Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-
Hello, Qun Ying Book Store. Who am I speaking to?
Alright, got it.
Hello, sir.
Could you check this book for me?
It's over at the bookshelf by the entrance.
French Literature.
This book was...
sold from here, right?
Yes, is there any problem?
Are there any missing pages...
or double prints?
We can exchange a new one for you.
It's not a big deal,
I'll just look around myself.
Brother!
Qiao Zhi Cai.
Brother, I've missed you so much.
Here's something for you.
It's from America.
Not bad, huh?
How thoughtful of you.
Well, this was once your home!
Yeah.
And you, my brother, are my family.
Enough with the pleasantries.
What do you really want?
Well,
are there any political prisoners inside?
What do you think?
May I have a talk with them?
Have a talk with them?
What could you possibly talk about?
Brother,
after I was released...
I realised that...
life is tough.
I was on the brink of death.
Then I thought,
I should find someone...
much more miserable than me to chat with.
So I keep thinking about...
who could possibly be more pitiful than me?
Political prisoners!
Which is why I wanted to have a chat with them.
You do make sense.
You should have a nice long talk with them.
Stand here no more,
come in.
Sure.
Brother!
How about going in...
and chatting for a year?
How does that sound?
Truth shall prevail!
Move!
They...
They are good-for-nothing.
They joined the communist party...
when they should've been studying instead.
They joined the Communist Party?
Brother,
I shall visit you again.
Scram!
And get away from here!
Hello, students.
-Hello. -Could you tell me...
if there's been any student meetings...
in your school recently?
Or any group gatherings...
like a student demonstration?
Why, yes. Even right now.
It's happening on the open field...
right in front of Block 7.
They were just rallying a moment ago.
These clothes.
Mouthing empty slogans...
is the act of a coward!
We must talk less, do more!
Mouthing empty slogans...
is the act of a coward!
We will not be cowards!
Talk less, do more!
Cowards no more! Talk less, do more!
Cowards no more!
Cowards no more! Talk less, do more!
Senior, we need to talk.
I have something important...
to inform the organization.
Let's talk about it later.
Nothing is more important now...
than taking action.
Take it.
My brothers! Depart!
Go!
Cowards no more! Talk less, do more!
-Cowards no more! -Cowards no more! Talk less, do more!
Cowards no more! Cowards no more!
Talk less, do more!
Cowards no more!
In broad daylight,
this is way too rampant.
What do you mean by rampant?
If someone dares to be rampant,
we'll teach them a lesson!
Aren't you worried of being arrested?
Who will arrest us?
Who will arrest us while we're holding weapons?
Cowards no more!
Say no to dictatorship! Say no to dictatorship!
Say no to persecution! Say no to persecution!
Stop terrorist activity!
Are they the civilised ones?
Or are we the cilivilised ones?
Cowards no more!
Of course it's us!
They are communist bandit.
Cowards no more!
Whose side are you on?
I, I was wrong.
-I was wrong. -What are you saying?
Talk less, do more!
Cowards no more!
I'm from the Secret Service.
Talk less, do more!
We're on the same boat.
I'm from the Political Center.
Talk less, do more!
They're here! Attack!
Nature's calling, I got to go!
（Heine Pavilion.)
Is there any special code...
in your organization?
Something that...
people can't tell.
That's designed specifically...
for your own people.
Like a secret signal or hand gesture?
I know nothing about it.
I was only an accountant...
in the liberated zone.
I found...
nothing today.
I think...
it is too hard for you...
to help me.
Perhaps...
you shouldn't help me.
No, not at all.
It's not hard.
I almost found some clues.
Really?
Of course.
You must believe...
the beacon of hope is right there...
waiting for us.
Thank you so much, Qiao Zhi Cai.
Even though I know...
I shouldn't be causing you so much trouble.
But, you are my only friend here.
I mean it.
-Yue Rong. -Mom.
You're back.
Any luck today?
As usual.
Madam Zhang said that on Maoming Road...
lives an old chinese medicine doctor by the name Xia.
He is excellent.
She heard someone had twins...
after taking his medicine.
Get yourself ready tomorrow.
Let's pay him a visit.
Is your brother at home?
He didn't run away, right?
Mom!
I would never step out the house,
unless you say it's okay.
I was home.
And I even learnt how...
to repent my sins from sister-in-law too.
I've thought hard and realized...
all the wrong that I've done, mom.
Good boy.
Yue Rong,
when you are free,
please talk to your brother often.
Aren't there a lot of stories...
with great values of...
chastity,
abstinence...
in your bible?
We have to stop his mind...
from turning corrupted with nonsense...
thinking about those floozy women.
By the way, we will set off...
first thing tomorrow after breakfast.
Newspaper! Newspaper!
Shen Pao or Ta Kung Pao!
Newspaper! Newspaper!
Extra!
Shen Pao, Ta Kung Pao, Wen Hui Bao.
I'll have one of each..
Is the Communist's Secret Tabloid available?
You little brat.
Newspaper! Newspaper!
Full of crap.
Lawyer Wang,
do you think they would actually...
give 2 gold bars?
Since it is written in the bounty,
then it should be given.
However, there's no...
regulations against these matters...
in the legislation.
Moreover,
the Communist Party won't be...
caught that easily.
Did you find anything?
I did, in fact.
I've found a comrade.
He's yours.
Really?
Who is he?
Have I seen him before?
Where did you meet him?
Calm down.
I've tracked down his identity.
But I've to make further confirmation.
Are you willing to go with me?
Of course.
Excellent, let's meet up...
at 9 a.m. tomorrow.
You are really something.
Did you just realize?
Yue Rong,
What did I tell you, Chinese medicine works, doesn't it?
Dr. Xia said so himself,
once we take these 12 herbs,
all will be cured.
I'll go cook them right now.
Oh no, it's okay.
Let me make it for you.
Just take a rest.
-Gui Fen. -Yes, madam.
Go and buy a rooster for me.
It's for the herb soup.
I'll go right away.
Mom, I'm here to help.
Here.
Shoo, shoo.
This is precious.
Mom, didn't you ask me...
to reflect about...
what can I do for this family?
After a thorough introspection,
I think...
I should go out...
and find a decent job.
Get a steady income,
in order to help the family.
Or else, I'll only be home...
eating and living in the family's expense.
I just can't live with that.
Alright.
I'll give you 1 last chance.
This is the last chance for real.
Follow that rickshaw!
(Wang De Li Law Firm.)
That's him.
Who is this guy?
Why are you stalking him?
He's our community lawyer, Lawyer Wang.
He specializes in finances.
When I did my business,
I inquired from him once.
He's great at keeping secrets.
Does he look like the people in your organization?
Do you think the people in our organization...
are all like that?
He's gone.
Why did he switch his ride?
You go there!
Nothing there too.
Did he notice us?
Why did he change his rickshaw?
The first ride he took...
was Master Liu's.
The one who's always laid around...
the door of Zhenning Village.
He must be going to...
somewhere secret.
Which explains why he changed his ride.
Anyway, since we've lost him.
Let's try again next time.
-Let's go. -What if...
I go to...
see Lawyer Wang directly?
If he really is from the organization...
then, he'd understand...
what I say.
No, that won't work.
What would happen...
if Lawyer Wang...
isn't one of you?
The consequence is...
unbearable.
Let's just keep observing.
You're right.
There's another special reason...
why our mission failed.
We miss something.
What is it?
Bicycle.
My son,
you have been leaving early and returning at dusk.
How was the job?
I was going to talk to you.
I found a job in a foreign firm...
which does import and export trade at Gansu Road.
The boss is westernized.
He claimed that there'll be...
no salary for the first month.
But I think it has...
a bright prospect.
Yet,
Gansu Road is too far from here.
It would be a waste of money if I go by car.
I remember Li Jie has...
a bicycle, right?
It is Raleigh from England.
Dad,
Li Jie uses car nowadays.
Raleigh bicycle will breakdown...
if we leave it there.
Brother, you're right.
It is not easy to ride on Gansu Road.
The tyres will damage easily.
Your working place is also far, isn't it?
Why don't you ride it?
Give the bicycle to Zhi Cai.
Gansu Road is too far from here,
he has to spend a lot of time even by car.
Alright, it's up to you.
Word hard, alright?
Let's have a look.
It suits Li Jie.
A-Er, let me help you.
Miss Li Wen, you're back.
Thank you.
A-Er,
do you know Lawyer Wang...
in our alley?
Yes, I know him.
I know the maid of his house.
His wife always...
dresses like a million bucks.
However, her appearance...
is only average.
How about Lawyer Wang?
Is he a nice person?
I'm not sure whether...
he is a nice person.
Are you interested in seeing a lawyer?
Let me help you to find one, okay?
No, thanks.
You frightened me.
Stop following me.
This is Raleigh bicycle.
Isn't it pretty?
You have to hurry up,
we are going to lose him.
No worries, we will make it at this rate.
At the end of the world,
the sea...
How can you be this relaxed?
We are on a mission now.
I am going to accelerate, hold me.
Why are you grabbing my clothes? I said hold me.
I am accelerating!
Hold me, now!
Let's go.
This way.
Why did you make a turn?
It is a shortcut.
(Wang De Li Law Firm.)
Move, move!
-Are you alright? -I'm fine.
How about you?
I'm fine. Get out of the way!
Quick!
He has gone!
What's wrong?
The chain is loose.
How did that happen?
I have no idea.
He's gone.
What can we do now?
It doesn't deserve the brand Raleigh.
Since we can't catch up,
let's call off the mission today.
I'm sorry.
Never mind.
Let's go to a repair shop...
to repair the bicycle.
Look,
there are stars in the sky.
Don't be sad.
We can follow him tomorrow.
I'm not sad.
I feel embarrassed...
to keep bothering you.
Don't mention it,
we are friends.
I don't think you're bothering me.
We'll make it tomorrow.
Alright,
go take a rest now.
Why does he come back so soon?
What do you mean?
Didn't he go out...
at the same time as we do?
Where doesn't he go back to his house?
This is Dr. Tang's house.
Is Lawyer Wang feeling unwell?
Dr. Tang is running a gynecology clinic.
So, what is Lawyer Wang doing here?
A man...
keeps wandering around at night...
and stops by the gynecology clinic.
There must be a secret behind this.
Maybe, he is suffering from...
some unspeakable illness.
What are you talking about?
Those are totally 2 different organs.
Let's go.
We'll go in.
Come on.
Lawyer Wang, take a look at this.
-Please take a seat. -Okay.
Dr. Tang!
Lawyer Wang.
I have something to ask you.
Let them talk.
-Who are you? -I am.
No. 32, Hefei Road.
Dr. Tang!
Mom?
Zhi Cai?
What is your son...
doing over here?
Miss Huang, you are here too.
Hey, Lawyer Wang.
Don't hide it.
We should share good news with everyone.
Pregnancy Precaution.
Precautions for first time mothers.
Wang...
Such a jerk!
How could you do this to me?
Calm down, calm down.
You're having an affair, right?
No, no!
And you are having a baby now!
How could you do this to me?
How could you? How could you?
-That's right! -Bad guy!
You have no conscience.
I can't live...
like this any longer!
Here, take a seat.
Take a seat first.
You're killing me!
Don't wash your dirty linen in public.
There are people waiting outside.
Control yourself, okay?
Let's talk it out.
Miss Huang.
You just came to Zhenning Village,
yet this has happening.
We are sorry about that.
Have we frightened you?
Not at all.
Does Zhi Qiao come here...
with you to see the doctor?
That's not true.
That's not it.
I came here by myself.
I never expect Mr. Qiao to be be here as well.
What a coincidence.
Dr. Tang, I will pay a visit to you some other day.
Thank you.
Dr. Tang,
the painkiller...
that my German friend...
is selling,
are you sure you're not interested?
No, we have enough painkillers in the clinic.
What we need is sterilizing spray.
I will think about it again.
I come to see you again tomorrow.
No problem.
Mom, please comfort her.
That was close.
Thank goodness, nothing has gone wrong.
You have a child now.
You are great at hiding it!
Enough.
Dr. Tang,
how could you help him?
Are you helping him to protect that illegitimate child?
Madam Wang,
please mind your words.
Madam Wang,
you misunderstood my husband.
In fact,
Mr. Wang came to see my husband few times.
He refused to help him.
That's because of you,
he didn't want to help.
Why would I end up with...
this unfaithful guy?
Just now,
your mom saw us together.
Will it be difficult for you...
after you go home?
I told her all that I could.
I will be fine.
I'm so sorry.
I keep bringing troubles to you...
whenever I asked for your help.
There's no apology between friends.
What can I do for you then?
Should I explain it to Madam Qian?
No, don't even think about it.
Madam Qian is...
a bigmouth.
You are no match for her.
Keep in mind,
you must tell them...
you're visiting the doctor.
Then, you won't be caught.
If I find any clue,
let's meet up at the old place,
Heine Pavilion.
My bicycle is still over there.
I got to go first.
Good night.
You must be tired.
It's hard to expect...
something like this would ever happen.
Be rest assured.
Tomorrow,
I will talk to...
Madam Wang again.
Hope she won't blame...
us on this incident.
Mom.
How are the things...
with Madam Wang?
Give it to me.
What do you mean?
The bicycle key.
Miss Huang and I accidentally...
bumped into each other.
Don't listen to them.
Mom.
Do you still take me as your mother?
Can I still trust you?
Let me tell you.
From now on,
everything you do is...
none of my business.
Mom.
Mom!
Boss.
-Go outside. -Yes, boss.
The latest information from Si Nan.
In Zhengning Village which Qiao Li Jie lives,
there are 2 persons who tried to contact with the organisation.
Really?
I have verified...
one of their identity...
with Si Nan.
She is Huang Li Wen.
How about the other one?
The other person's identity...
is special.
He is the brother of Qiao Li Jie,
Qiao Zhi Cai.
According to our preliminary investigation,
he has been contacting Secret Service.
So, what's Si Nan's instruction?
Keep an eye on them and the situation.
Be careful.
Father.
This is your Longjing tea.
Mom,
I have made you goji drink.
Isn't Gui Fen supposed to do this?
What are you doing?
Will you stop eating, sister-in-law?
Mom.
Look at him,
he must have gotten into trouble again.
I am suffering from gastric again.
After you played mahjong,
please go to San Jiu Pharmacy...
and buy 2 packs of stomachache medicine for me.
I have to warm my stomach.
How do you feel now?
Mom.
You can enjoy playing mahjong...
and I will run the errand.
I'm off.
Mom,
Goji drink is nourishing.
(San Jiu Pharmacy.)
Who are you looking for, sir?
I'm here to perform body checkup...
for Miss Huang.
Body checkup?
For Miss Li Wen?
Yes.
This is my name card.
Could you inform her for me?
Sure, please wait for a while.
Miss Li Wen.
This man claimed that he is here...
to perform body checkup for you.
Hello, Miss Huang. You were late last night.
Therefore, I was unable to perform checkup for you.
Are you free today?
I can do it now.
I...
Well.
It will only take a while.
Please come in.
Anyway, Dr. Tang.
I told you,
I went to your place...
on the spur of the moment.
I never thought that you would come here,
I am sorry about it.
But,
there's nothing...
that needs to be checked.
Li Wen.
Are you feeling unwell?
I'm fine, mother.
I'm just doing a checkup.
-I'm fine, don't worry. -Let me have a look.
I will come out in a while.
Why didn't you tell me anything?
I'm fine, don't worry.
I'm fine, mom.
I really...
Miss Huang,
you have to...
test your blood pressure and body temperature.
How is your menstruation recently?
Has the menstrual cycle...
been regular?
Do you suffer from menstrual pain?
If they didn't mention...
anything about pregnancy...
in front of me,
I would never know you are a gynecologist.
Put in under your armpit...
for 6 minutes.
Dr.Tang,
I am very healthy.
Thanks for your concern.
Miss Huang,
I have recorded your...
body condition.
Please verify it yourself.
I don't get it, Dr. Tang.
What do you mean?
Miss Huang,
You have checked your medical record.
The condition that you mentioned last night...
is all in here, right?
I didn't say anything last night.
I told you already.
Visiting your clinic last night...
was a mistake.
You should leave now.
Madam Zhang.
Madam Zhang,
I am the comrade of Xiao Guang.
I'm sorry.
I don't know that person.
The test earlier...
was a crucial step for...
our organization to get in touch with...
a non-comrade.
Please forgive me.
We knew you were an accountant...
in Liberated Zone.
Xiao Guang.
Is...
he really dead?
We are terribly sorry...
for not protecting...
Xiao Guang that time.
You better do as I say.
Answer everything that...
I ask.
If anyone tries to fool me,
I will kill him right away.
Who is your boss?
What is your mission?
Are you not going to say anything?
What is your secret code?
Who contacted you?
You keep the secret well.
Alright.
Do you know Huang Li Wen?
That's... That's a woman...
a woman's name.
Huang Li Wen stays in your alley.
You are quite close to each other as well.
Are you going to keep fooling me?
No, I'm not fooling you.
You, if you want to know about this woman,
You should find another woman...
and ask her.
Hey, brother.
I'm just asking...
about a woman.
You shouldn't give up...
your life for a woman.
Chu!
I know you are standing...
beside me.
Who allowed you, the Secret Service to catch me?
Are you trying to set me up again?
You jerk!
Who are you to treat people in this way?
May you be the last of your line!
Miss Huang,
please fill in your...
body condition here.
(Why were you anxious to reveal the information about Hefei Road?)
(I have Mr. Ye's suitcase, but I can hardly protect it.)
(Hand it to me.)
Li Wen,
I will make a pot of tea for Dr. Tang.
No.
We're about to finish.
(Watch your words and action.)
(Stay away from the others, especially Qiao Zhi Cai!)
Miss Huang,
I am very clear with your current condition.
You will be fine by taking some German medicines.
Well,
I'll see you out, Dr. Tang.
I'll see you out.
Miss.
Last night,
Miss Li Wen and
Young Master Zhi Cai...
went to visit Dr. Tang.
I heard it from the other maids.
This news has been spread in this alley.
What?
What I am trying to say is...
Dr. Tang is...
a Western gynecologist.
His job is to help women giving birth.
Giving birth?
-Yes. -Gynecology?